Guidelines for Editing - English
Creating / completing authority entries in CERL Thesaurus
When the characterisation, profession or denomination of an owner should be added to a CT record and shown in the Polish Provenance Database, a new activity note should be added to the record concerned:
Estate of the realm
| Code | Polish Entry | English Entry |
|---|---|---|
| ari | Arystokracja | Aristocracy |
| unk | Nieznane | Unknown |
| lay | Osoba / instytucja świecka | Lay |
| rel | Osoba duchowna / instytucja religijna | Religious |
| roy | Ród królewski | Royalty |
| nob | Szlachta | Nobility |
| bur | Mieszczaństwo | Burghers |
Profession / Occupation
| Code | Polish Entry | English Entry |
|---|---|---|
| acad | Akademia / Towarzystwo naukowe | Academy |
| arvt | Archiwista | Archivist |
| arve | Archiwum | Archive |
| arti | Artysta | Artist |
| bktr | Handel książką | Booktrade |
| busi | Prowadzenie interesów | Business |
| cens | Cenzor | Censor |
| clerg | Duchowieństwo | Clergy |
| civs | Urzędnik państwowy | Civil servant |
| lawy | Prawnik | Lawyer |
| libr | Biblioteka | Library |
| cura | Bibliotekarz | Librarian / Curator |
| muni | Władze miasta | Municipality |
| muse | Muzeum | Museum |
| phys | Medyk | Physician |
| reli | Instytucja religijna | Religious institution |
| schl | Uczony | Scholar |
| poli | Polityk | Politician |
| unlc | Wykładowca akademicki | University lecturer |
| scol | Szkoła | School |
| scte | Nauczyciel szkolny | School teacher |
| univ | Uniwersytet | University |
| writ | Pisarz | Writer |
| apot | Aptekarz | Apothecary |
| bkbd | Introligator | Bookbinder |
| astr | Astronom/ Astrolog/ Matematyk | Astronomist/ Astrologist/ Mathematician |
| scwh | Składnica zbiorów zabezpieczonych | Secure storehouse |
| unkn | Nieznany | Unknown |
Religion / Denomination
| Code | Polish Entry | English Entry |
|---|---|---|
| cat | katolicyzm | Roman Catholic |
| lut | luteranizm | Lutheran |
| cal | kalwinizm | Calvinist |
| prt | protestantyzm (ogólnie) | Protestant (in general) |
| ref | radykalna reformacja | Radical Reformation |
| ort | prawosławie | Orthodox |
| gre | grekokatolicyzm | Greek Catholic |
| jew | judaizm | Jewish |
| isl | islam | Muslim |
| inn | Inne | Other |
resources/polishprovenancedatabase/editingguidelinesen.txt · Last modified: 2024/10/07 15:03 by nebel
